Acts 11:10 And this happened unto three times, and again it was pulled up all together into the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3778 And this G1161 G1096 happened G1909 unto G5151 three times, G2532 and G3825 again G385 it was pulled up G537 all together G1519 into G3588 the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3778 τούτο δε G1161 G1096 εγένετο G1909 επί G5151 τρις G2532 και G3825 πάλιν G385 ανεσπάσθη G537 άπαντα G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεσπασθη απαντα εις τον ουρανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5124 D-NSN τουτο G1161 CONJ δε G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1909 PREP επι G5151 ADV τρις G2532 CONJ και G385 [G5681] V-API-3S ανεσπασθη G3825 ADV παλιν G537 A-NPN απαντα G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G3778 D-NSN τοῦτο G1161 CONJ δὲ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1909 PREP ἐπὶ G5151 ADV τρίς, G2532 CONJ καὶ G385 V-API-3S ἀνεσπάσθη G3825 ADV πάλιν G537 A-NPN ἅπαντα G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G3772 N-ASM οὐρανόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

TR⁽ⁱ⁾

10 G5124 D-NSN τουτο G1161 CONJ δε G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1909 PREP επι G5151 ADV τρις G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G385 (G5681) V-API-3S ανεσπασθη G537 A-NPN απαντα G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸂ἀνεσπάσθη πάλιν⸃ ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεσπασθη απαντα εις τον ουρανον

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G5124 τουτο G1161 δε And This G1096 (G5633) εγενετο G1909 επι Took Place G5151 τρις Thrice, G2532 και And G3825 παλιν Again G385 (G5681) ανεσπασθη Was Drawn Up G537 απαντα All G1519 εις Into G3588 τον The G3772 ουρανον Heaven.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε And G5124 D-NSN τουτο This G1096 V-2ADI-3S εγενετο Happened G1909 PREP επι On G5151 ADV τρις Thrice G2532 CONJ και And G537 A-NPN απαντα All G385 V-API-3S ανεσπασθη Were Drawn Up G3825 ADV παλιν Again G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G3772 N-ASM ουρανον Heaven

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G5124 this G1096 G1909 [G5633] was done G5151 three times: G2532 and G537 all G385 [G5681] were drawn up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in cælum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was don bi thries, and alle thingis weren resseyued ayen in to heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thre tymes. And all were takin vp agayne into heven.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done thre tymes, and all was taken vp agayne in to heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times. And all were taken up again into heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thre times: And all were taken vp againe into heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thre tymes. And all were taken vp agayne into heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times, and all were taken vp againe into heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three tymes: And all were taken vp agayne into heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times. And all were taken up again into heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G5124 this G1096 was done [G5633] G1909 G5151 three times G2532 : and G537 all G385 were drawn up [G5681] G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ this was done three times, and then the whole scene was mounted to heaven.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Andthis was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done thrice, and all were drawn up again into heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thrice: and then they were all drawn up again to heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now this was repeated thrice: and the whole withdrawn again into heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now this was done three times, then all were drawn up again into heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G5124 this G1096 G1909 [G5633] was done G5151 three times G2532 : and G537 all G385 [G5681] were drawn up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times. And all the things were drawn up again into heaven.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done three times, and every thing was taken up into heaven.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and the whole was taken up to heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thrice, and again all were taken up to heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This and was done for three times; and again was drawn up all into the heaven.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times; and all were drawn up again into heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done the third time, and all was drawn up again into heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times; and all were again drawn up into heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was for thrice: and again all was drawn up into heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this took place thrice, and again all was drawn up into heaven;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G5124 this G1096 was done G1909 G5151 thrice: G2532 and G537 all G385 were drawn up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done thrice; and all were drawn up again into heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, this, took place thrice,––and the whole was drawn up again into heaven;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times, and then all was drawn up again into the heavens.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this took place three times: and all things were again taken up into the heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "This was said three times, and then everything was drawn up again out of sight.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this took place thrice: and all were drawn up again into the heaven.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times, and then the whole thing was drawn back into heaven.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times; then it was all drawn back again into the sky.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times and then everything was drawn up again into heaven.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "This was said three times, and then everything was drawn up again into the sky.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times: then everything was lifted up into heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now this occurred thrice, and it is all pulled up again into heaven."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This took place three times; then all at once the whole thing was drawn back into the sky.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times, and all were drawn up again into the heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this took place three times, and all things were pulled up into the heaven again.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - and this became thrice: and all were drawn into the heavens.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times before it was all lifted back up into the sky.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this happened thrice, and all were drawn up again into heaven.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G5124 This G1096 was done G1909 G5151 three times, G1161 and G537 all G385 were drawn up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 And this G1096 was done G5151 three G5151 times: G537 and all G385 were drawn G3825 up again G1519 into G3772 heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this happened three times: and then all was drawn up again into heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover this was done three times: And all were drawn up again into heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G5124 this G1096 was done G1909 G5151 three times: G2532 and G537 all G385 were drawn up G3825 again G1519 into G3772 heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 'And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this was done three times, and it was all drawn up again into heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And this was done three times, and again all things were drawn up into heaven.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Well this was done three times, and it was all pulled back up into the sky.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Now this occurred three times, and then everything was pulled (or: drawn) back up again into the sky (or: atmosphere; heaven).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »This happened three times. Then everything was pulled up again into heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times. Then everything was pulled back up to heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this happened three times, and everything was pulled up into heaven again.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοῦτο (This) δὲ (now) ἐγένετο (happened) ἐπὶ (on) τρίς (three times), καὶ (and) ἀνεσπάσθη (was drawn up) πάλιν (again) ἅπαντα (all) εἰς (into) τὸν (-) οὐρανόν (heaven).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now this happened on three times, and all was drawn up into heaven again.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now this happened three-times and all were pulled up again into heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this happened three times, and everything was pulled up into heaven again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 Das G1161 geschah aber G5151 dreimal G2532 ; und G1096 ward G537 alles G3825 wieder G1519 hinauf gen G3772 Himmel gezogen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 Das G1909 G1096 geschah G1161 aber G5151 dreimal G2532 ; und G537 alles G385 ward G3825 wieder G1519 hinauf gen G3772 Himmel G385 gezogen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 Dies G1161 aber G1096 geschah G5151 dreimal; G2532 und G537 alles G385 wurde G3825 wiederum G385 hinaufgezogen G1519 in G3772 den Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 Dies G1161 aber G1096 geschah G5151 dreimal G2532 ; und G537 alles G385 wurde G3825 wiederum G385 hinaufgezogen G1519 in G3772 den Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En dit geschiedde tot driemaal; en alles werd wederom opgetrokken in den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G5124 dit G1096 G5633 geschiedde G1909 tot G5151 driemaal G2532 ; en G537 alles G3825 werd wederom G385 G5681 opgetrokken G1519 in G3772 den hemel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et cela se fit jusqu'à trois fois; et puis toutes ces choses furent retirées au ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cela arriva jusqu'à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G5124 Cela G1096 arriva G5633 G1909 G5151 jusqu’à trois fois G2532 ; puis G537 tout G385 fut retiré G5681 G3825 G1519 dans G3772 le ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y esto fue hecho por tres veces; y volvió todo a ser tomado arriba en el cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y esto fué hecho por tres veces: y volvió todo á ser tomado arriba en el cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y esto fue hecho por tres veces; y volvió todo a ser tomado arriba en el cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe kjo ndodhi tri herë; pastaj gjithçka u tërhoq përsëri në qiell.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Это было трижды, и опять поднялось все на небо.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܗܕܐ ܗܘܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܤܬܠܩ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܠܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ይህም ሦስት ጊዜ ሆነ እንደ ገናም ሁሉ ወደ ሰማይ ተሳበ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ասիկա պատահեցաւ երեք անգամ, ու ամէն ինչ դարձեալ վեր քաշուեցաւ՝ դէպի երկինք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta haur eguin cedin hiruretan: eta harçara retira citecen gauça hauc guciac cerurát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Това стана три пъти, и всичко се вдигна пак в небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To se ponovi do triput, a onda se sve opet povuče na nebo."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A to se stalo po třikrát. I vtrženo jest zase to všecko do nebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men dette skete tre Gange; og det blev altsammen igjen draget op til Himmelen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 這樣 G5151 一連三次 G2532 ，就 G537 都 G385 G3825 收回 G3772 天上去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5124 这样 G5151 一连叁次 G2532 ，就 G537 都 G385 G3825 收回 G3772 天上去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja see sündis kolm korda. Ja kõik tõmmati jälle üles taevasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja se tapahtui kolmasti, ja vietiin taas kaikki ylös taivaaseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tämä tapahtui kolme kertaa; sitten vedettiin kaikki taas ylös taivaaseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ესე იყო სამ გზის და კუალად აღმაღლდა ყოველი იგი ზეცად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An twa fwa sa repete. Epi bagay la moute tounen nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ez pedig három ízben történt; és ismét felvonaték az egész az égbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saya melihat hal itu sampai tiga kali dan akhirnya semuanya terangkat kembali ke surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E ciò avvenne per tre volte; poi ogni cosa fu di nuovo ritratta in cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E ciò avvenne per tre volte; poi ogni cosa fu ritirata in cielo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ かくの如きこと三度にして、終にはみな天に引上げられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이런 일이 세 번 있은 후에 모든 것이 다시 하늘로 끌려 올라가더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tas notika trīskārt, un viss tika paņemts atpakaļ debesīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Taip atsitiko tris kartus, ir vėl viskas pakilo į dangų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A to się stało po trzykroć i zasię to wszystko wciągniono do nieba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dette skjedde tre ganger; og det blev alt sammen dradd op igjen til himmelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lucrul acesta s'a făcut de trei ori; apoi toate au fost ridicate iarăş în cer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І це сталося тричі, і все знов було взяте на небо.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Се сталось тричі, і знов потягнено було все на небо.